SCIENTIFIC NAME |
ENGLISH NAME |
SPANISH NAME |
Order TINAMIFORMES |
Family TINAMIDAE |
| 1. Tinamus tao |
Gray Tinamou |
Perdiz Gris |
| 2. Tinamus major |
Great Tinamou |
Perdiz Grande |
| 3. Crypturellus cinereus |
Cinereous Tinamou |
Perdiz Cinérea |
| 4. Crypturellus soui |
Little Tinamou |
Perdiz Chica |
| 5. Crypturellus undulatus |
Undulated Tinamou |
Perdiz Ondulada |
| 6. Crypturellus variegatus |
Variegated Tinamou |
Perdiz Abigarrada |
| 7. Crypturellus bartletti |
Bartlett’s Tinamou |
Perdiz de Bartlett |
Order ANSERIFORMES |
Family ANHIMIDAE |
| 8. Anhima cornuta |
Horned Screamer |
Gritador Unicornio (Camungo) |
Family ANATIDAE |
| 9. Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whisting-Duck |
Pato-Silbón de Vientre Negro |
| 10. Neochen jubata |
Orinoco Goose |
Ganso del Orinoco |
| 11. Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato Criollo |
| 12. Nomonyx dominicus |
Masked Duck |
Pato Enmascarado |
Order GALLIFORMES |
Family CRACIDAE |
| 13. Penelope jacquacu |
Spix’s Guan |
Pava de Spix |
| 14. Ortalis guttata |
Speckled Chachalaca |
Chachalaca Jaspeada |
| 15. Crax tuberosa |
Razor-billed Curassow |
Paujil Común |
Family ODONTOPHORIDAE |
| 16. Odontophorus stellatus |
Starred Wood-Quail |
Codorniz Estrellada |
Order CICONIIFORMES |
Family CICONIIDAE |
| 17. Ciconia maguari |
Maguari Stork |
Cigüeña Maguari |
| 18. Jabiru mycteria |
Jabiru |
Jabirú |
| 19. Mycteria americana |
Wood Stork |
Cigüeña Gabán |
Order SULIFORMES |
Family PHALACROCORACIDAE |
| 20. Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Cormorán Neotropical |
Family ANHINGIDAE |
| 21. Anhinga anhinga |
Anhinga |
Anhinga Americana |
Order PELECANIFORMES |
Family ARDEIDAE |
| 22. Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Garza-Tigre Colorada |
| 23. Agamia agami |
Agami Heron |
Garza de Pecho Castaño |
| 24. Cochlearius cochlearius |
Boat-billed Heron |
Garza Cucharón |
| 25. Zebrilus undulatus |
Zigzag Heron |
Garza Zebra |
| 26. Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Huaco Común |
| 27. Butorides striata |
Striated Heron |
Garcita Estriada |
| 28. Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garcita Bueyera |
| 29. Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Garza Cuca |
| 30. Ardea alba |
Great Egret |
Garza Grande |
| 31. Pilherodius pileatus |
Capped Heron |
Garza Pileada |
| 32. Egretta thula |
Snowy Egret |
Garcita Blanca |
| 33. Egretta caerulea |
Little Blue Heron |
Garcita Azul |
Family THRESKIORNITHIDAE |
| 34. Mesembrinibis cayennensis |
Green Ibis |
Ibis Verde |
| 35. Platalea ajaja |
Roseate Spoonbill |
Espátula Rosada |
Order CATHARTIFORMES |
Family CATHARTIDAE |
| 36. Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Gallinazo de Cabeza Roja |
| 37. Cathartes melambrotus |
Greater Yellow-headed Vulture |
Gallinazo de Cabeza Amarilla Mayor |
| 38. Coragyps atratus |
Black Vulture |
Gallinazo de Cabeza Negra |
| 39. Sarcoramphus papa |
King Vulture |
Gallinazo Real |
Order ACCIPITRIFORMES |
Family PANDIONIDAE |
| 40. Pandion haliaetus |
Osprey |
Aguila Pescadora |
Family ACCIPITRIDAE |
| 41. Chondrohierax uncinatus |
Hook-billed Kite |
Gavilán de Pico Ganchudo |
| 42. Leptodon cayanensis |
Gray-headed Kite |
Gavilán de Cabeza Gris |
| 43. Elanoides forficatus |
Swallow-tailed Kite |
Gavilán Tijereta |
| 44. Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Gavilán Caracolero |
| 45. Helicolestes hamatus |
Slender-billed Kite |
Gavilán de Pico Delgado |
| 46. Harpagus bidentatus |
Double-toothed Kite |
Elanio Bidentado |
| 47. Ictinia plumbea |
Plumbeous Kite |
Gavilán Plomizo |
| 48. Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Gavilán Bicolor |
| 49. Geranospiza caerulescens |
Crane Hawk |
Gavilán Zancón |
| 50. Leucopternis schistaceus |
Slate-colored Hawk |
Gavilán Pizarroso |
| 51. Leucopternis kuhli |
White-browed Hawk |
Gavilán de Ceja Blanca |
| 52. Buteogallus urubitinga |
Great Black-Hawk |
Gavilán Negro |
| 53. Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Gavilán de Ciénega |
| 54. Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Aguilucho Caminero |
| 55. Buteo platypterus |
Broad-winged Hawk |
Aguilucho Ala Ancha |
| 56. Buteo nitidus |
Gray Hawk |
Gavilán Gris |
| 57. Morphnus guianensis |
Crested Eagle |
Aguila Crestada |
| 58. Harpia harpyja |
Harpy Eagle |
Aguila Harpía |
| 59. Spizaetus tyrannus |
Black Hawk-Eagle |
Aguila Negra |
| 60. Spizaetus ornatus |
Ornate Hawk-Eagle |
Aguila Penachuda |
Order FALCONIFORMES |
Family FALCONIDAE |
| 61. Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Halcón Reidor |
| 62. Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Halcón de Monte Barreteado |
| 63. Micrastur mirandollei |
Slaty-backed Forest-Falcon |
Halcón de Monte de Dorso Gris |
| 64. Micrastur semitorquatus |
Collared Forest-Falcon |
Halcón de Monte Acollarado |
| 65. Micrastur buckleyi |
Buckley’s Forest-Falcon |
Halcón de Monte de Buckley |
| 66. Caracara plancus |
Southern Caracara |
Caracara Carancho |
| 67. Ibycter americanus |
Red-throated Caracara |
Caracara de Vientre Blanco |
| 68. Daptrius ater |
Black Caracara |
Caracara Negro |
| 69. Falco rufigularis |
Bat Falcon |
Halcón Caza Murciélagos |
| 70. Falco deiroleucus |
Orange-breasted Falcon |
Halcón de Pecho Naranja |
| 71. Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Halcón Peregrino |
Order GRUIFORMES |
Family ARAMIDAE |
| 72. Aramus guarauna |
Limpkin |
Carrao |
Family PSOPHIIDAE |
| 73. Psophia leucoptera |
Pale-winged Trumpeter |
Trompetero de Ala Blanca |
Family RALLIDAE |
| 74. Aramides cajanea |
Gray-necked Wood-Rail |
Rascón de Monte de Cuello Gris |
| 75. Amaurolimnas concolor |
Uniform Crake |
Gallineta Unicolor |
| 76. Porphyrio martinica
|
Purple Gallinule |
Polla de Agua Morada |
Family HELIORNITHIDAE |
| 77. Heliornis fulica |
Sungrebe |
Ave de Sol Americano |
Order EURYPYGIFORMES |
Family EURYPYGIDAE |
| 78. Eurypyga helias |
Sunbittern |
Tigana |
Order CHARADRIIFORMES |
Family CHARADRIIDAE |
| 79. Vanellus cayanus |
Pied Lapwing |
Avefría Pinta |
| 80. Charadrius collaris |
Collared Plover |
Chorlo Acollarado |
Family SCOLOPACIDAE |
| 81. Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
Playero Batitú |
| 82. Actitis macularius |
Spotted Sandpiper |
Playero Coleador |
Family JACANIDAE |
| 83. Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Gallito de Agua de Frente Roja |
Family LARIDAE |
| 84. Sternula superciliaris |
Yellow-billed Tern |
Gaviotín de Pico Amarillo |
| 85. Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Gaviotín de Pico Grande |
Family RHYNCHOPIDAE |
| 86. Rhynchops niger |
Black Skimmer |
Rayador Negro |
Order COLUMBIFORMES |
Family COLUMBIDAE |
| 87. Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Tortolita Rojiza |
| 88. Patagioenas speciosa |
Scaled Pigeon |
Paloma Escamosa |
| 89. Patagioenas cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Paloma Colorada |
| 90. Patagioenas plumbea |
Plumbeous Pigeon |
Paloma Plomiza |
| 91. Patagioenas subvinacea |
Ruddy Pigeon |
Paloma Rojiza |
| 92. Leptotila rufaxilla |
Gray-fronted Dove |
Paloma de Frente Gris |
| 93. Geotrygon violacea |
Violaceous Quail-Dove |
Paloma-Perdiz Violeta |
| 94. Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Paloma-Perdiz Rojiza |
Order PSITTACIFORMES |
Family PSITTACIDAE |
| 95. Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Guacamayo Azul y Amarillo |
| 96. Ara macao |
Scarlet Macaw |
Guacamayo Escarlata |
| 97. Ara chloropterus |
Red-and-green Macaw |
Guacamayo Rojo y Verde |
| 98. Ara severus |
Chestnut-fronted Macaw |
Guacamayo de Frente Castaña |
| 99. Orthopsittaca manilata |
Red-bellied Macaw |
Guacamayo de Vientre Rojo |
| 100. Primolius couloni |
Blue-headed Macaw |
Guacamayo de Cabeza Azúl |
| 101. Diopsittaca nobilis |
Red-shouldered Macaw |
Guacamayo Enano |
| 102. Aratinga leucophthalma |
White-eyed Parakeet |
Cotorra de Ojo Blanco |
| 103. Aratinga weddellii |
Dusky-headed Parakeet |
Cotorra de Cabeza Oscura |
| 104. Aratinga aurea |
Peach-fronted Parakeet |
Cotorra de Frente Dorada |
| 105. Pyrrhura rupicola |
Black-capped Parakeet |
Perico de Gorro Negro |
| 106. Pyrrhura roseifrons |
Rose-fronted Parakeet |
Perico de Frente Rosada |
| 107. Forpus sclateri |
Dusky-billed Parrotlet |
Periquito Piquioscuro |
| 108. Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Perico de Ala Amarilla |
| 109. Brotogeris cyanoptera |
Cobalt-winged Parakeet |
Perico de Ala Cobalto |
| 110. Brotogeris sanctithomae |
Tui Parakeet |
Perico Tui |
| 111. Pionites leucogaster |
White-bellied Parrot |
Loro de Vientre Blanco |
| 112. Pyrilia barrabandi |
Orange-cheeked Parrot |
Loro de Mejillas Naranja |
| 113. Pionus menstruus |
Blue-headed Parrot |
Loro de Cabeza Azúl |
| 114. Amazona ochrocephala |
Yellow-crowned Parrot |
Loro de Corona Amarilla |
| 115. Amazona farinosa |
Mealy Parrot |
Loro Harinoso |
Order OPISTHOCOMIFORMES |
Family OPISTHOCOMIDAE |
| 116. Opisthocomus hoazin |
Hoatzin |
Hoazín |
Order CUCULIFORMES |
Family CUCULIDAE |
| 117. Coccycua minuta |
Little Cuckoo |
Cuco Menudo |
| 118. Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Cuco Ardilla |
| 119. Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Cuclillo de Pico Oscuro |
| 120. Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Cuclillo de Pico Amarillo |
| 121. Crotophaga major |
Greater Ani |
Garrapatero Grande |
| 122. Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Garrapatero de Pico Liso |
| 123. Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Cuclillo Listado |
| 124. Dromococcyx phasianellus |
Pheasant Cuckoo |
Cuco Faisán |
Order STRIGIFORMES |
Family STRIGIDAE |
| 125. Megascops choliba |
Tropical Screech-Owl |
Lechuza Tropical |
| 126. Megascops watsonii |
Tawny-bellied Screech-Owl |
Lechuza de Vientre Leonado |
| 127. Lophostrix cristata |
Crested Owl |
Búho Penachudo |
| 128. Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Búho de Anteojos |
| 129. Glaucidium hardyi |
Amazonian Pygmy-Owl |
Lechucita Amazónica |
| 130. Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Lechucita Ferruginosa |
| 131. Athene cunicularia |
Burrowing Owl |
Lechuza Terrestre |
| 132. Pseudscops clamator |
Striped Owl |
Búho Listado |
Order CAPRIMULGIFORMES |
Family NYCTIBIIDAE |
| 133. Nyctibius grandis |
Great Potoo |
Nictibio Grande |
| 134. Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Nictibio Común |
Family CAPRIMULGIDAE |
| 135. Chordeiles rupestris |
Sand-colored Nighthawk |
Chotacabras Arenisco |
| 136. Nyctidromus albicollis |
Common Pauraque |
Chotacabras Común |
| 137. Nyctiphrynus ocellatus |
Ocellated Poorwill |
Chotacabras Ocelado |
| 138. Hydropsalis climacocerca |
Ladder-tailed Nightjar |
Chotacabras de Cola Escalera |
| 139. Caprimulgus parvulus |
Little Nightjar |
Chotacabras Chico |
Order APODIFORMES |
Family APODIDAE |
| 140. Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Vencejo de Collar Blanco |
| 141. Chaetura cinereiventris |
Gray-rumped Swift |
Vencejo de Lomo Gris |
| 142. Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm Swift |
Vencejo Tijereta de Palmeras |
Family TROCHILIDAE |
| 143. Florisuga mellivora |
White-necked Jacobin |
Colibrí de Nuca Blanca |
| 144. Glaucis hirsutus |
Rufous-breasted Hermit |
Ermitaño de Pecho Canela |
| 145. Threnetes leucurus |
Pale-tailed Barbthroat |
Ermitaño de Cola Pálida |
| 146. Phaethornis ruber |
Reddish Hermit |
Ermitaño Rojizo |
| 147. Phaethornis hispidus |
White-bearded Hermit |
Ermitaño de Barba Blanca |
| 148. Phaethornis philippii |
Needle-billed Hermit |
Ermitaño de Pico Aguja |
| 149. Phaethornis superciliosus |
Long-tailed Hermit |
Ermitaño de Cola Larga |
| 150. Antracothorax nigricollis |
Black-throated Mango |
Mango de Garganta Negra |
| 151. Discosura langsdorffi |
Black-bellied Thorntail |
Cola-Cerda de Vientre Negro |
| 152. Lophornis chalybeus |
Festive Coquette |
Coqueta Verde |
| 153. Heliodoxa aurescens |
Gould’s Jewelfront |
Brillante de Pecho Castaño |
| 154. Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Colibrí de Pico Largo |
| 155. Campylopterus largipennis |
Gray-breasted Sabrewing |
Ala-de-Sable de Pecho Gris |
| 156. Thalurania furcata |
Fork-tailed Woodnymph |
Ninfa de Cola Horquillada |
| 157. Amazilia lactea |
Sapphire-spangled Emerald |
Colibrí de Pecho Zafiro |
| 158. Chrysuronia oenone |
Golden-tailed Sapphire |
Zafiro de Cola Dorada |
| 159. Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Zafiro de Barbilla Blanca |
Order TROGONIFORMES |
Family TROGONIDAE |
| 160. Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Trogón de Cola Negra |
| 161. Trogon viridis |
White-tailed Trogon |
Trogón de Cola Blanca |
| 162. Trogon ramonianus |
Amazonian Trogon |
Trogón Amazónico2 |
| 163. Trogon curucui |
Blue-crowned Trogon |
Trogón de Corona Azul |
| 164. Trogon collaris |
Collared Trogon |
Trogón Acollarado |
Order CORACIIFORMES |
Family ALCEDINIDAE |
| 165. Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín Pescador Grande |
| 166. Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín Pescador Amazónico |
| 167. Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martín Pescador Verde |
| 168. Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martín Pescador Verde y Rufo |
| 169. Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martín Pescador Pigmeo |
Family MOMOTIDAE |
| 170. Electron platyrhynchum |
Broad-billed Motmot |
Relojero de Pico Ancho |
| 171. Baryphthengus martii |
Rufous Motmot |
Relojero Rufo |
| 172. Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Relojero de Corona Azul |
Order GALBULIFORMES |
Family GALBULIDAE |
| 173. Galbalcyrhynchus purusianus |
Purus Jacamr |
Jacamar Castaño |
| 174. Galbula cyanescens |
Bluish-fronted Jacamar |
Jacamar de Frente Azulada |
Family BUCCONIDAE |
| 175. Notharchus hyperrhynchus |
White-necked Puffbird |
Buco de Cuello Blanco |
| 176. Bucco macrodactylus |
Chestnut-capped Puffbird |
Buco de Gorro Castaño |
| 177. Bucco tamatia |
Spotted Puffbird |
Buco Moteado |
| 178. Nystalus striolatus |
Striolated Puffbird |
Buco Estriolado |
| 179. Malacoptila semicincta |
Semicollared Puffbird |
Buco Semiacollarado |
| 180. Nonnula sclateri |
Fulvous-chinned Nunlet |
Monjita de Barbilla Fulva |
| 181. Monasa nigrifrons |
Black-fronted Nunbird |
Monja de Frente Negra |
| 182. Monasa morphoeus |
White-fronted Nunbird |
Monja de Frente Blanca |
| 183. Monasa flavirostris |
Yellow-billed Nunbird |
Monja de Pico Amarillo |
| 184. Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-winged Puffbird |
Buco Golondrina |
Order PICIFORMES |
Family CAPITONIDAE |
| 185. Capito auratus |
Gilded Barbet |
Barbudo Brilloso |
| 186. Eubucco richardsoni |
Lemon-throated Barbet |
Barbudo de Garganta Limón |
| 187. Eubucco versicolor |
Versicolored Barbet |
Barbudo Versicolor |
Family RAMPHASTIDAE |
| 188. Ramphastos tucanus |
White-throated Toucan |
Tucán de Garganta Blanca |
| 189. Ramphastos vitellinus |
Channel-billed Toucan |
Tucán de Pico Acanelado |
| 190. Aulacorhynchus prasinus |
Emerald Toucanet |
Tucancillo Esmeralda |
| 191. Selenidera reinwardtii |
Golden-collared Toucanet |
Tucancillo de Collar Dorado |
| 192. Pteroglossus inscriptus |
Lettered Araçari |
Arasari Letreado |
| 193. Pteroglossus castanotis |
Chestnut-eared Araçari |
Arasari de Oreja Castaña |
| 194. Pteroglossus azara ¹ |
Ivory-billed Araçari |
Arasari de Pico Marfil |
| 195. Pteroglossus beauharnaesii |
Curl-crested Araçari |
Arasari Encrespado |
Family PICIDAE |
| 196. Picumnus aurifrons |
Bar-breasted Piculet |
Carpinterito de Pecho Barrado |
| 197. Picumnus rufiventris |
Rufous-breasted Piculet |
Carpinterito de Pecho Rufo |
| 198. Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Carpintero de Penacho Amarillo |
| 199. Veniliornis passerinus |
Little Woodpecker |
Carpintero Chico |
| 200. Veniliornis affinis |
Red-stained Woodpecker |
Carpintero Teñido de Rojo |
| 201. Piculus leucolaemus |
White-throated Woodpecker |
Carpintero de Garganta Blanca |
| 202. Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero Verde y Dorado |
| 203. Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
Carpintero de Pecho Punteado |
| 204. Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Carpintero Castaño |
| 205. Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Carpintero Crema |
| 206. Celeus spectabilis |
Rufous-headed Woodpecker |
Carpintero de Cabeza Rufa |
| 207. Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Carpintero Anillado |
| 208. Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero Lineado |
| 209. Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Carpintero de Cuello Rojo |
| 210. Campephilus melanoleucos |
Crimson-crested Woodpecker |
Carpintero de Cresta Roja |
Order PASSERIFORMES |
Family FURNARIIDAE |
| 211. Sclerurus caudacutus |
Black-tailed Leaftosser |
Tira-hoja de Cola Negra |
| 212. Furnarius leucopus |
Pale-legged Hornero |
Hornero de Patas Pálidas |
| 213. Synallaxis rutilans |
Ruddy Spinetail |
Cola-Espina Rojizo |
| 214. Synallaxis gujanensis |
Plain-crowned Spinetail |
Cola-Espina de Corona Parda |
| 215. Cranioleuca gutturata |
Speckled Spinetail |
Cola-Espina Jaspeada |
| 216. Metopothrix aurantiaca |
Orange-fronted Plushcrown |
Corona-de-Felpa de Frente Naranja |
| 217. Philydor rufum |
Buff-fronted Foliage-gleaner |
Limpia-follaje de Frente Anteada |
| 218. Philydor pyrrhodes |
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner |
Limpia-follaje de Lomo Canela |
| 219. Automolus ochrolaemus |
Buff-throated Foliage-gleaner |
Hoja-Rasquero de Garganta Anteada |
| 220. Automolus infuscatus |
Olive-backed Foliage-gleaner |
Hoja-Rasquero de Dorso Oliva |
| 221. Automolus rufipileatus |
Chestnut-crowned Foliage-gleaner |
Hoja-Rasquero de Corona Castaña |
| 222. Xenops tenuirostris |
Slender-billed Xenops |
Pico-Lezna de Pico Fino |
| 223. Xenops minutus |
Plain Xenops |
Pico-Lezna Simple |
| 224. Xenops rutilans |
Streaked Xenops |
Pico-Lezna Rayado |
| 225. Certhiasomus stictolaema |
Spot-throated Woodcreeper |
Trepador de Garganta Punteada |
| 226. Dendrocincla fuliginosa |
Plain-brown Woodcreeper |
Trepador Pardo |
| 227. Dendrocincla merula |
White-chinned Woodcreeper |
Trepador de Barbilla Blanca |
| 228. Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Trepador Oliváceo |
| 229. Deconychura longicauda |
Long-tailed Woodcreeper |
Trepador de Cola Larga |
| 230. Glyphorynchus spirurus |
Wedge-billed Woodcreeper |
Trepador Pico de Cuña |
| 231. Nasica longirostris |
Long-billed Woodcreeper |
Trepador de Pico Largo |
| 232. Dendrexetastes rufigula |
Cinnamon-throated Woodcreeper |
Trepador de Garganta Canela |
| 233. Hylexetastes stresemanni |
Bar-bellied Woodcreeper |
Trepador de Vientre Rayado |
| 234. Dendrocolaptes certhia |
Amazonian Barred Woodcreeper |
Trepador Barrado Amazonico |
| 235. Dendrocolaptes picumnus |
Black-banded Woodcreeper |
Trepador de Vientre Bandeado |
| 236. Dendroplex picus |
Straight-billed Woodcreeper |
Trepador de Pico Recto |
| 237. Xiphorhynchus obsoletus |
Striped Woodcreeper |
Trepador Listado |
| 238. Xiphorhynchus ocellatus |
Ocellated Woodcreeper |
Trepador ocelado |
| 239. Xiphorhynchus elegans |
Elegant Woodcreeper |
Trepador Elegante |
| 240. Xiphorhynchus guttatus |
Buff-throated Woodcreeper |
Trepador de Garganta Anteada |
| 241. Lepidocolaptes albolineatus |
Lineated Woodcreeper |
Trepador Lineado |
Family THAMNOPHILIDAE |
| 242. Cymbilaimus lineatus |
Fasciated Antshrike |
Batará Lineado |
| 243. Cymbilaimus sanctaemariae |
Bamboo Antshrike |
Batará de Bambú |
| 244. Taraba major |
Great Antshrike |
Batará Grande |
| 245. Thamnophilus doliatus |
Barred Antshrike |
Batará Barreteado |
| 246. Thamnophilus schistaceus |
Plain-wing Antshrike |
Batará de Ala Llana |
| 247. Thamnomanes ardesiacus |
Dusky-throated Antshrike |
Batará de Garganta Oscura |
| 248. Thamnomanes schistogynus |
Bluish-slate Antshrike |
Batará Azul-Acerado |
| 249. Pygiptila stellaris |
Spot-winged Antshrike |
Batará de Ala Moteada |
| 250. Epinecrophylla haematonota |
Stipple-throated Antwren |
Hormiguerito de Garganta Punteada |
| 251. Epinecrophylla ornata |
Ornate Antwren |
Hormiguerito Adornado |
| 252. Myrmotherula multostriata |
Amazonian Streaked-Antwren |
Hormiguerito-Rayado Amazónico |
| 253. Myrmotherula hauxwelli |
Plain-throated Antwren |
Hormiguerito de Garganta Llana |
| 254. Myrmotherula axillaris |
White-flanked Antwren |
Hormiguerito de Flancos Blancos |
| 255. Myrmotherula longipennis |
Long-winged Antwren |
Hormiguerito de Ala Larga |
| 256. Myrmotherula iheringi |
Ihering’s Antwren |
Hormiguerito de Ihering |
| 257. Myrmotherula menetriesii |
Gray Antwren |
Hormiguerito Gris |
| 258. Dichrozona cincta |
Banded Antbird |
Hormiguerito Bandeado |
| 259. Hypocnemis sp. |
Warbling Antbird |
Hormiguero Gorjeador |
| 260. Microrhopias quixensis |
Dot-winged Antwren |
Hormiguerito de Ala Punteada |
| 261. Cercomacra cinerascens |
Gray Antbird |
Hormiguerito Gris |
| 262. Cercomacra nigrescens |
Blackish Antbird |
Hormiguero Negruzco |
| 263. Cercomacra serva |
Black Antbird |
Hormiguero Negro |
| 264. Cercomacra manu |
Manu Antbird |
Hormiguero del Manu |
| 265. Myrmoborus leucophrys |
White-browed Antbird |
Hormiguero de Ceja Blanca |
| 266. Myrmoborus myotherinus |
Black-faced Antbird |
Hormiguero de Cara Negra |
| 267. Hypocnemoides maculicauda |
Band-tailed Antbird |
Hormiguero de Cola Bandeada |
| 268. Sclateria naevia |
Silvered Antbird |
Hormiguero Plateado |
| 269. Percnostola lophotes |
White-lined Antbird |
Hormiguero de Lineas Blancas |
| 270. Myrmeciza hemimelaena |
Chestnut-tailed Antbird |
Hormiguero de Cola Castaña |
| 271. Myrmeciza atrothorax |
Black-throated Antbird |
Hormiguero de Garganta Negra |
| 272. Myrmeciza goeldii |
Goeldi’s Antbird |
Hormiguero de Goeldi |
| 273. Myrmeciza hyperythra |
Plumbeous Antbird |
Hormiguero Plomizo |
| 274. Myrmeciza fortis |
Sooty Antbird |
Hormiguero Tiznado |
| 275. Gymnopithys salvini |
White-throated Antbird |
Hormiguero de Garganta Blanca |
| 276. Hylophylax naevius |
Spot-backed Antbird |
Hormiguero de Dorso Moteado |
| 277. Willisornis poecilinotus |
Scale-backed Antbird |
Hormiguero de Dorso Escamoso |
| 278. Phlegopsis nigromaculata |
Black-spotted Bare-eye |
Ojo-Pelado Moteado de Negro |
Family FORMICARIIDAE |
| 279. Formicarius colma |
Rufous-capped Antthrush |
Gallito-Hormiguero de Gorro Rufo |
| 280. Formicarius analis |
Black-faced Antthrush |
Gallito-Hormiguero de Cara Negra |
Family GRALLARIIDAE |
| 281. Hylopezus berlepschi |
Amazonian Antpitta |
Tororoi Amazónico |
Family TYRANNIDAE |
| 282. Myiopagis gaimardii |
Forest Elaenia |
Fío-fío de la Selva |
| 283. Myiopagis caniceps |
Gray Elaenia |
Fío-fío Gris |
| 284. Elaenia spectabilis |
Large Elaenia |
Fío-fío Grande |
| 285. Elaenia parvirostris (NB) |
Small-billed Elaenia |
Fío-fío de Pico Chico |
| 286. Elaenia strepera |
Slaty Elaenia |
Fío-fío Pizarroso |
| 287. Ornithion inerme |
White-lored Tyrannulet |
Moscareta de Lorum Blanco |
| 288. Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Mosquerito Silbador |
| 289. Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Moscareta Murino |
| 290. Corythopis torquatus |
Ringed Antpipit |
Coritopis Anillado |
| 291. Euscarthmus meloryphus |
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
Tirano-Pigmeo de Corona Leonada |
| 292. Zimmerius gracilipes |
Slender-footed Tyrannulet |
Moscareta de Pata Delgada |
| 293. Mionectes oleagineus |
Ochre-bellied Flycatcher |
Mosquerito de Vientre Ocráceo |
| 294. Mionectes macconnelli |
McConnell’s Flycatcher |
Mosquerito de McConnell |
| 295. Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Mosquerito de Gorro Sepia |
| 296. Myiornis ecaudatus |
Short-tailed Pygmy-Tyrant |
Tirano-Pigmeo de Cola Corta |
| 297. Hemitriccus flammulatus |
Flammulated Bamboo-Tyrant |
Tirano-Bambú Flamulado |
| 298. Hemitriccus zosterops |
White-eyed Tody-Tyrant |
Tirano-Todi de Ojos Blancos |
| 299. Poecilotriccus latirostris |
Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
Espatulilla de Frente Rojiza |
| 300. Todirostrum maculatum |
Spotted Tody-Flycatcher |
Espatulilla Moteada |
| 301. Todirostrum cinereum |
Common Tody-Flycatcher |
Espatulilla Común |
| 302. Todirostrum chrysocrotaphum |
Yellow-browed Tody-Flycatcher |
Espatulilla de Ceja Amarilla |
| 303. Rhynchocyclus olivaceus |
Olivaceous Flatbill |
Pico-Plano Oliváceo |
| 304. Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Pico-Ancho Azufrado |
| 305. Tolmomyias assimilis |
Yellow-margined Flycatcher |
Pico-Ancho de Ala Amarilla |
| 306. Tolmomyias poliocephalus |
Gray-crowned Flycatcher |
Pico-Ancho de Corona Gris |
| 307. Platyrinchus coronatus |
Golden-crowned Spadebill |
Pico-Chato de Corona Dorada |
| 308. Platyrinchus platyrhynchos |
White-crested Spadebill |
Pico-Chato de Cresta Blanca |
| 309. Onychorhynchus coronatus |
Amazonian Royal-Flycatcher |
Mosquero-Real Amazónico |
| 310. Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Mosquerito de Pecho Rayado |
| 311. Terenotriccus erythrurus |
Ruddy-tailed Flycatcher |
Mosquerito de Cola Rojiza |
| 312. Lathrotriccus euleri |
Euler’s Flycatcher |
Mosquerito de Euler |
| 313. Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Mosquerito Fusco |
| 314. Empidonax alnorum |
Alder Flycatcher |
Mosquerito de Alisos |
| 315. Contopus cinereus |
Tropical Pewee |
Pibí Tropical |
| 316. Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Mosquero Bermellón |
| 317. Ochthornis littoralis |
Drab Water-Tyrant |
Tirano de Agua Arenisco |
| 318. Muscisaxicola fluviatilis |
Little Ground-Tyrant |
Dormilona Enana |
| 319. Colonia colonus |
Long-tailed Tyrant |
Tirano de Cola Larga |
| 320. Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Mosquero Pirata |
| 321. Myiozetetes cayanensis |
Rusty-marginated Flycatcher |
Mosquero Rufo-Marginado |
| 322. Myiozetetes similis |
Social Flycatcher |
Mosquero Social |
| 323. Myiozetetes granadensis |
Gray-capped Flycatcher |
Mosquero de Gorro Gris |
| 324. Myiozetetes luteiventris |
Dusky-chested Flycatcher |
Mosquero de Pecho Oscuro |
| 325. Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Bienteveo Grande |
| 326. Pitangus lictor |
Lesser Kiskadee |
Bienteveo Menor |
| 327. Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Mosquero Rayado |
| 328. Megarynchus pitangua |
Boat-billed Flycatcher |
Mosquero Picudo |
| 329. Tyrannopsis sulphurea |
Sulphury Flycatcher |
Mosquero Azufrado |
| 330. Empidonomus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty-Flycatcher |
Mosquero-Pizarroso Coronado |
| 331. Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Tirano Tropical |
| 332. Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tijereta Sabanera |
| 333. Tyrannus tyrannus |
Eastern Kingbird |
Tirano Norteño |
| 334. Rhytipterna simplex |
Grayish Mourner |
Plañidero Grisáceo |
| 335. Sirystes sibilator |
Sirystes |
Siristes |
| 336. Myiarchus tuberculifer |
Dusky-capped Flycatcher |
Copetón de Cresta Oscura |
| 337. Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Copetón de Cresta Corta |
| 338. Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Copetón de Cresta Parda |
| 339. Ramphotrigon megacephalum |
Large-headed Flatbill |
Pico-Plano Cabezón |
| 340. Ramphotrigon fuscicauda |
Dusky-tailed Flatbill |
Pico-Plano de Cola Oscura |
| 341. Ramphotrigon ruficauda |
Rufous-tailed Flatbill |
Pico-Plano de Cola Rufa |
| 342. Attila bolivianus |
White-eyed Attila |
Atila de Ojo Blanco |
| 343. Attila spadiceus |
Bright-rumped Attila |
Atila Polimorfo |
Family COTINGIDAE |
| 344. Querula purpurata |
Purple-throated Fruitcrow |
Cuervo-Frutero de Garganta Púrpura |
| 345. Cephalopterus ornatus |
Amazonian Umbrellabird |
Pájaro-Paraguas Amazónico |
| 346. Cotinga maynana |
Plum-throated Cotinga |
Cotinga de Garganta Morada |
| 347. Lipaugus vociferans |
Screaming Piha |
Piha Gritona |
| 348. Gymnoderus foetidus |
Bare-necked Fruitcrow |
Cuervo-Frutero de Cuello Pelado |
| 349. Conioptilon mchilhennyi |
Black-faced Cotinga |
Cotinga de Cara Negra |
Family PIPRIDAE |
| 350. Tyranneutes stolzmanni |
Dwarf Tyrant-Manakin |
Tirano-Saltarín Enano |
| 351. Machaeropterus pyrocephalus |
Fiery-capped Manakin |
Saltarin de Gorro de Fuego |
| 352. Lepidothrix coronata |
Blue-crowned Manakin |
Saltarín de Corona Azul |
| 353. Chiroxiphia pareola |
Blue-backed Manakin |
Saltarín de Dorso Azul |
| 354. Pipra fasciicauda |
Band-tailed Manakin |
Saltarín de Cola Bandeada |
| 355. Pipra rubrocapilla |
Red-headed Manakin |
Saltarín de Cabeza Roja |
| 356. Pipra chloromeros |
Round-tailed Manakin |
Saltarín de Cola Redonda |
Family TITYRIDAE |
| 357. Tityra inquisitor |
Black-crowned Tityra |
Titira de Corona Negra |
| 358. Tityra cayana |
Black-tailed Tityra |
Titira de Cola Negra |
| 359. Tityra semifasciata |
Masked Tityra |
Titira Enmascarada |
| 360. Schiffornis major |
Varzea Schiffornis |
Schiffornis de Várzea |
| 361. Laniocera hypopyrra |
Cinereous Mourner |
Plañidero Cinereo |
| 362. Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Cabezón de Ala Blanca |
| 363. Pachyramphus marginatus |
Black-capped Becard |
Cabezón de Gorro Negro |
| 364. Pachyramphus minor |
Pink-throated Becard |
Cabezón de Garganta Rosada |
| 365. Pachyramphus validus |
Crested Becard |
Cabezón Crestado |
GENERA INCERTAE SEDIS |
| 366. Piprites chloris |
Wing-barred Piprites |
Piprites de Ala Bandeada |
Family VIREONIDAE |
| 367. Vireo olivaceus |
Red-eyed Vireo |
Vireo de Ojo Rojo |
| 368. Hylophilus thoracicus |
Lemon-chested Greenlet |
Verdillo de Pecho Limón |
| 369. Hylophilus hypoxanthus |
Dusky-capped Greenlet |
Verdillo de Gorro Oscuro |
Family CORVIDAE |
| 370. Cyanocorax cyanomelas |
Purplish Jay |
Urraca Purpúrea |
| 371. Cyanocorax violaceus |
Violaceous Jay |
Urraca Violácea |
Family HIRUNDINIDAE |
| 372. Atticora fasciata |
White-banded Swallow |
Golondrina de Faja Blanca |
| 373. Stelgidopteryx ruficollis 3 |
Southern Rough-winged Swallow |
Golondrina Ala-Rasposa Sureña |
| 374. Progne tapera |
Brown-chested Martin |
Martín de Pecho Pardo |
| 375. Progne chalybea |
Gray-breasted Martin |
Martín de Pecho Gris |
| 376. Tachycineta albiventer |
White-wing Swallow |
Golondrina de Ala Blanca |
| 377. Riparia riparia |
Bank Swallow |
Golondrina Ribereña |
| 378. Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Golondrina Tijereta |
Family TROGLODYTIDAE |
| 379. Microcerculus marginatus |
Scaly-breasted Wren |
Cucarachero Ruiseñor Sureño |
| 380. Troglodytes aedon |
House Wren |
Cucarachero Común |
| 381. Campylorhynchus turdinus |
Thrush-like Wren |
Cucarachero Zorzal |
| 382. Thryothorus genibarbis |
Moustached Wren |
Cucarachero Bigotudo |
| 383. Thyrothorus leucotis |
Buff-breasted Wren |
Cucarachero Pechianteado |
| 384. Cyphorhinus arada |
Musician Wren |
Cucarachero Musical |
Family DONACOBIIDAE |
| 385. Donacobius atricapilla |
Black-capped Donacobius |
Donacobio |
Family TURDIDAE |
| 386. Catharus ustulatus |
Swainson’s Thrush |
Zorzal de Swainson |
| 387. Turdus hauxwelli |
Hauxwell’s Thrush |
Zorzal de Hauxwell |
| 388. Turdus amaurochalinus (NB) |
Creamy-bellied Thrush |
Zorzal de Vientre Cremoso |
| 389. Turdus ignobilis |
Black-billed Thrush |
Zorzal de Pico Negro |
| 390. Turdus albicollis |
White-necked Thrush |
Zorzal de Cuello Blanco |
Family THRAUPIDAE |
| 391. Paroaria gularis |
Red-capped Cardinal |
Cardenal de Gorro Rojo |
| 392. Cissopis leverianus |
Magpie Tanager |
Tangara Urraca |
| 393. Conothraupis speculigera |
Black-and-white Tanager |
Tangara Negra y Blanca |
| 394. Eucometis penicillata |
Gray-headed Tanager |
Tangara de Cabeza Gris |
| 395. Tachyphonus cristatus |
Flame-crested Tanager |
Tangara Cresta de Fuego |
| 396. Tachyphonus luctuosus |
White-shouldered Tanager |
Tangara de Hombros Blancos |
| 397. Tachyphonus rufus |
White-lined Tanager |
Tangara de Lineas Blancas |
| 398. Lanio versicolor |
White-winged Shrike-Tanager |
Tangara de Ala Blanca |
| 399. Ramphocelus nigrogularis |
Masked Crimson Tanager |
Tangara Enmascarada |
| 400. Ramphocelus carbo |
Silver-beaked Tanager |
Tangara de Pico Plateado |
| 401. Thraupis episcopus |
Blue-gray Tanager |
Tangara Azuleja |
| 402. Thraupis palmarum |
Palm Tanager |
Tangara de Palmeras |
| 403. Pirpraeidea melanonota |
Fawn-breasted Tanager |
Tangara de Pecho Anteado |
| 404. Tangara xanthogastra |
Yellow-bellied Tanager |
Tangara de Vientre Amarillo |
| 405. Tangara mexicana |
Turquoise Tanager |
Tangara Turquesa |
| 406. Tangara chilensis |
Paradise Tanager |
Tangara del Paraíso |
| 407. Tangara callophrys |
Opal-crowned Tanager |
Tangara de Corona Opalina |
| 408. Tangara schrankii |
Green-and-gold Tanager |
Tangara Verde y Dorada |
| 409. Tersina viridis |
Swallow Tanager |
Azulejo Golondrina |
| 410. Dacnis lineata |
Black-faced Dacnis |
Dacnis de Cara Negra |
| 411. Dacnis flaviventer |
Yellow-bellied Dacnis |
Dacnis de Vientre Amarillo |
| 412. Dacnis cayana |
Blue Dacnis |
Dacnis Azul |
| 413. Hemithraupis guira |
Guira Tanager |
Tangara Guira |
| 414. Hemithraupis flavicollis |
Yellow-backed Tanager |
Tangara de Dorso Amarillo |
| 415. Conirostrum speciosum |
Chestnut-vented Conebill |
Mielerito de Subcaudales Castaños |
INCERTAE SEDIS |
| 416. Coereba flaveola |
Bananaquit |
Reinita Mielera |
| 417. Saltator grossus |
Slate-colored Grosbeak |
Picogrueso de Pico Rojo |
| 418. Saltator maximus |
Buff-throated Saltator |
Saltador de Garganta Anteada |
| 419. Saltator coerulescens |
Grayish Saltator |
Saltador Grisáceo |
| 420. Parkerthraustes humeralis |
Yellow-shouldered Grosbeak |
Picogrueso de Hombro Amarillo |
Family EMBERIZIDAE |
| 421. Ammodramus aurifrons |
Yellow-browed Sparrow |
Gorrion Cejiamarilla |
| 422. Sporophila bouvronides (NB) |
Lesson’s Seedeater |
Espiguero de Lesson |
| 423. Sporophila caerulescens |
Double-collared Seedeater |
Espiguero Doble Acollarado |
| 424. Sporophila lineola (NB) |
Lined Seedeater |
Espiguero Lineado |
Family CARDINALIDAE |
| 425. Piranga olivacea |
Scarlet Tanager |
Tangara Escarlata |
| 426. Habia rubica |
Red-crowned Ant-Tanager |
Tangara-Hormiguera de Corona Roja |
| 427. Cyanocompsa cyanoides |
Blue-black Grosbeak |
Picogrueso Negro Azulado |
Family PARULIDAE |
| 428. Phaeothlypis fulvicauda |
Buff-rumped Warbler |
Reinita de Lomo Anteado |
| 429. Geothlypis aequinoctealis |
Masked Yellowthroat |
Reinita Equinoccial |
Family ICTERIDAE |
| 430. Psarocolius angustifrons |
Russet-backed Oropendola |
Oropéndola de Dorso Bermejo |
| 431. Psarocolius decumanus |
Crested Oropendola |
Oropéndola Crestada |
| 432. Psarocolius bifasciatus |
Amazonian Oropendola |
Oropéndola Amazónica |
| 433. Clypicterus oseryi |
Casqued Oropendola |
Oropéndola de Casquete |
| 434. Icterus icterus |
Troupial |
Bolsero Turpial |
| 435. Cacicus cela |
Yellow-rumped Cacique |
Cacique de Lomo Amarillo |
| 436. Cacicus haemorrhous |
Red-rumped Cacique |
Cacique de Lomo Rojo |
| 437. Cacicus solitarius |
Solitary Black Cacique |
Cacique Solitario |
| 438. Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
Tordo Brilloso |
| 439. Molothrus oryzivorus |
Giant Cowbird |
Tordo Gigante |
Family FRINGILLIDAE |
| 440. Euphonia laniirostris |
Thick-billed Euphonia |
Eufonia de Pico Grueso |
| 441. Euphonia chrysopasta |
Golden-bellied Euphonia |
Eufonia de Vientre Dorado |
| 442. Euphonia minuta |
White-vented Euphonia |
Eufonia de Subcaudales Blancos |
| 443. Euphonia xanthogaster |
Orange-bellied Euphonia |
Eufonia de Vientre Naranja |
| 444. Euphonia chloroctica |
Purple-throated Euphona |
Eufonia de Garganta Purpura |
| 445. Euphonia rufiventris |
Rufous-bellied Euphonia |
Eufonia de Vientre Rufo |
